1 00:00:05,517 --> 00:00:08,034 Estoy emocionado de que este día finalmente ha llegado. 2 00:00:08,862 --> 00:00:11,344 la apertura de la Clínica Gratuita de Phoenix Street. 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,379 [aplausos, gritos] 4 00:00:15,482 --> 00:00:18,103 Y por supuesto, la dedicación 5 00:00:18,206 --> 00:00:20,076 a mi difunto esposo, Douglas McBride. 6 00:00:20,156 --> 00:00:23,378 me gustaria para extender un agradecimiento especial 7 00:00:23,379 --> 00:00:27,655 a todos nuestros amigos, y especialmente a mis hijos 8 00:00:27,758 --> 00:00:29,344 por salir hoy. 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,448 solo espero que enorgullecí a Doug. 10 00:00:35,551 --> 00:00:37,551 Lo hiciste, Vanesa. 11 00:00:38,551 --> 00:00:41,141 Doug estaría encantado tener su nombre asociado 12 00:00:41,142 --> 00:00:43,274 con algún lugar que sea voy a hacer mucho bien 13 00:00:43,275 --> 00:00:44,793 para tanta gente. 14 00:00:44,896 --> 00:00:47,965 Y tu discurso no solo reconocer 15 00:00:48,068 --> 00:00:50,241 qué maravilloso hombre era. 16 00:00:50,344 --> 00:00:52,689 Realmente capturó que compasivo 17 00:00:52,793 --> 00:00:54,482 y dedicado lo era como médico. 18 00:00:54,586 --> 00:00:55,896 Sí, Nicole tiene razón. 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,241 Fue un hermoso homenaje. 20 00:00:57,344 --> 00:00:59,827 Papá habría pensado estaba en el punto. 21 00:00:59,931 --> 00:01:01,586 Gracias Donnel. 22 00:01:04,068 --> 00:01:06,620 Eh, ¿cómo lo llevas? cariño? 23 00:01:08,241 --> 00:01:10,068 Está bien, supongo. 24 00:01:10,172 --> 00:01:12,448 es muy dificil escucharte hablar de papá 25 00:01:12,551 --> 00:01:14,344 en tiempo pasado. 26 00:01:14,345 --> 00:01:16,447 Pero me gusta que todos vengan. a través de las puertas de la clínica 27 00:01:16,448 --> 00:01:18,205 Podrás ver su nombre. en esa placa. 28 00:01:18,206 --> 00:01:20,620 De alguna manera lo mantiene vivo en cierto modo. 29 00:01:20,724 --> 00:01:22,827 No puedo tomar el crédito. 30 00:01:23,931 --> 00:01:25,921 La dedicación fue La sugerencia de Joey. 31 00:01:31,586 --> 00:01:32,931 Felicitaciones a ustedes dos. 32 00:01:33,034 --> 00:01:34,551 Este es un gran logro. 33 00:01:34,655 --> 00:01:36,172 Deberías estar orgulloso. 34 00:01:37,655 --> 00:01:39,275 Levante una copa, compañero. 35 00:01:39,379 --> 00:01:40,965 Lo hicimos. 36 00:01:41,068 --> 00:01:43,793 Sí, lo hicimos. 37 00:01:43,896 --> 00:01:46,137 Y ahora que las puertas de la clínica están abiertas, 38 00:01:46,241 --> 00:01:48,931 eso significa otro centro está obligado a cerrar. 39 00:01:49,034 --> 00:01:50,448 Y brindaré por eso. 40 00:01:51,448 --> 00:01:52,689 ¿Significado? 41 00:01:52,793 --> 00:01:55,689 Lo que significa que esta es la última vez 42 00:01:55,793 --> 00:01:59,379 que me referiré a ti y a mí como "nosotros". 43 00:01:59,482 --> 00:02:02,068 Ahora que todo esta en funcionamiento, 44 00:02:02,172 --> 00:02:04,827 Espero estar viendo mucho menos de ti. 45 00:02:04,931 --> 00:02:08,172 Bueno, eso sería trágico, 46 00:02:08,275 --> 00:02:11,172 desde que trabajamos tan bien juntos, 47 00:02:11,275 --> 00:02:13,724 y me he encariñado bastante del licor 48 00:02:13,827 --> 00:02:17,137 que guardas en la trastienda de su casino. 49 00:02:18,172 --> 00:02:19,310 Te enviaré un caso. 50 00:02:19,413 --> 00:02:20,724 Ahorrarte un viaje. 51 00:02:20,827 --> 00:02:22,206 [risas] 52 00:02:22,310 --> 00:02:24,000 Es divertidísimo. 53 00:02:25,034 --> 00:02:28,965 Ooh, amo a un hombre que juega duro para conseguirlo. 54 00:02:31,206 --> 00:02:33,413 Bueno, todavía no hay noticias de Kat. 55 00:02:33,414 --> 00:02:35,274 ¿Sabes por qué ella nos quería? para juntarnos? 56 00:02:35,275 --> 00:02:37,275 Ella está dando vibraciones de 007 otra vez. 57 00:02:37,276 --> 00:02:39,964 pero resolvimos nuestro reciente carne de res, entonces no puede ser eso. 58 00:02:39,965 --> 00:02:42,827 Ella disfruta el suspenso de mantenernos en la oscuridad. 59 00:02:42,931 --> 00:02:44,862 Como dije... 60 00:02:44,965 --> 00:02:46,931 Lo siento, llego tarde. 61 00:02:47,034 --> 00:02:49,034 Gracias por venir. 62 00:02:49,137 --> 00:02:50,448 Hola. 63 00:02:50,551 --> 00:02:51,931 pensé que sería más fácil 64 00:02:52,034 --> 00:02:54,379 para alcanzarlos a ambos al mismo tiempo. 65 00:02:54,482 --> 00:02:56,551 ¿Cuál es la gran noticia? 66 00:02:56,655 --> 00:02:58,551 Encontré un lugar para vivir, 67 00:02:58,655 --> 00:03:01,413 y me mudo esta noche. 68 00:03:01,517 --> 00:03:04,137 ? ? 69 00:03:31,551 --> 00:03:33,301 Sabía que estabas planeando para irse, 70 00:03:33,344 --> 00:03:35,517 pero no lo esperaba ser instantáneo. 71 00:03:35,620 --> 00:03:37,275 Yo tampoco. 72 00:03:37,379 --> 00:03:39,068 El lugar al que voy es perfecto. 73 00:03:39,172 --> 00:03:40,482 Cuando lo sabes, lo sabes. 74 00:03:40,586 --> 00:03:42,655 Bueno, me encanta eso para ti. 75 00:03:42,758 --> 00:03:45,068 Entonces, derrama. ¿Adónde vas, primo? 76 00:03:45,069 --> 00:03:46,895 Déjame adivinar. tu elegiste el condominio sobre el que me enviaste un mensaje de texto, 77 00:03:46,896 --> 00:03:48,309 ¿no? ¿El que tiene la vista? 78 00:03:48,310 --> 00:03:50,379 Este lugar es mucho mejor. 79 00:03:50,482 --> 00:03:52,793 Cerca del estudio. 80 00:03:52,896 --> 00:03:54,241 Ubicación ideal. 81 00:03:54,344 --> 00:03:56,379 1228 Jazmín Lane. 82 00:03:56,482 --> 00:03:58,379 Pero eso es... 83 00:03:58,482 --> 00:04:02,068 Sí. me estoy mudando con los grandes. 84 00:04:02,069 --> 00:04:04,447 ¿Te importaría tomar ¿Algunas fotos de los niños y yo? 85 00:04:04,448 --> 00:04:05,757 DEANA: ya tenemos un monton 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,482 -Por la clínica, mamá. -Claro, 87 00:04:07,483 --> 00:04:09,102 -pero esos fueron formales. -KIAL: Iré a buscar unas bebidas. 88 00:04:09,103 --> 00:04:12,827 Además, nunca puedo tener suficiente Fotos con mis dos latidos. 89 00:04:12,931 --> 00:04:14,241 Entra aquí. 90 00:04:17,034 --> 00:04:19,324 Esperar. eh, debería estar aquí con nosotros para este. 91 00:04:20,448 --> 00:04:21,931 Tienes razón, cariño. 92 00:04:22,034 --> 00:04:24,034 ? ? 93 00:04:25,206 --> 00:04:26,256 [clics de la cámara] 94 00:04:27,413 --> 00:04:30,344 Sra. Thomas, felicitaciones. 95 00:04:30,448 --> 00:04:33,241 Me alegra que hayas podido hacerlo. Dr. Siéntete bien. 96 00:04:34,310 --> 00:04:35,931 ¿Disculpe? 97 00:04:36,034 --> 00:04:37,862 Eres tan guapo. 98 00:04:37,965 --> 00:04:41,689 me hace sentir bien solo mirándote. 99 00:04:41,793 --> 00:04:43,724 Me alegra ver que Leslie terminó. 100 00:04:43,827 --> 00:04:45,689 y señaló en dirección opuesta a mí. 101 00:04:45,793 --> 00:04:47,103 Pobre chico. 102 00:04:47,206 --> 00:04:50,931 Sólo desearía que ella no lo hiciera Ponlo tan grueso todo el tiempo. 103 00:04:51,034 --> 00:04:53,324 No sé si alguna vez te agradecí oficialmente 104 00:04:53,344 --> 00:04:55,827 por ayudar a mamá a financiar la clínica. 105 00:04:55,828 --> 00:04:59,378 donde aprendiste todas las habilidades interpersonales 106 00:04:59,379 --> 00:05:00,862 que tu madre no? 107 00:05:02,310 --> 00:05:05,000 Probablemente por la limpieza todos sus líos. 108 00:05:05,103 --> 00:05:06,724 Pero te estoy agradecido, Joey. 109 00:05:06,827 --> 00:05:09,000 Mamá también lo es incluso si ella no lo ha dicho. 110 00:05:09,103 --> 00:05:10,896 Todo lo que hice fue transferir algo de dinero. 111 00:05:10,897 --> 00:05:13,033 Hiciste muchísimo más trabajo sobre el terreno. 112 00:05:13,034 --> 00:05:15,204 La clínica nunca habría abierto a tiempo 113 00:05:15,241 --> 00:05:17,034 si no fuera por ti. 114 00:05:17,137 --> 00:05:20,344 Y conseguir a Derek Baldwin a bordo como director general. 115 00:05:20,448 --> 00:05:21,862 Buena decisión. 116 00:05:21,863 --> 00:05:24,033 Hizo un gran trabajo en la inauguración, ¿no? 117 00:05:24,034 --> 00:05:25,482 Acordado. 118 00:05:25,586 --> 00:05:27,310 Lástima que no pudo Únase a nosotros aquí. 119 00:05:27,311 --> 00:05:29,999 Quería quedarse y asegurarse las cosas van bien. 120 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 el todavía tiene la ética de trabajo de ese bombero. 121 00:05:32,103 --> 00:05:34,793 Oh, hablando de eso, Será mejor que vaya a consultar con él. 122 00:05:34,896 --> 00:05:36,275 Disculpe. 123 00:05:40,448 --> 00:05:42,275 ¿Te importa si tengo una palabra? 124 00:05:42,379 --> 00:05:45,379 porque creo que es hora tú y yo tuvimos un uno a uno. 125 00:05:48,988 --> 00:05:53,585 Supongo que no estás aquí para hablar de la clínica. 126 00:05:53,586 --> 00:05:55,482 Yo no lo soy. 127 00:05:55,586 --> 00:05:58,965 Ya que tenemos una cita doble. subiendo, pensé, 128 00:05:59,068 --> 00:06:02,655 ¿Por qué no conseguir la inicial? ¿La incomodidad fuera del camino? 129 00:06:03,620 --> 00:06:04,862 Buena idea. 130 00:06:04,965 --> 00:06:07,135 Seria incomodo estar atrapado en una cabina 131 00:06:07,172 --> 00:06:10,379 con uno de vanessa amigos sobreprotectores. 132 00:06:10,482 --> 00:06:13,379 Debes haber sido tan emocionado como yo estaba 133 00:06:13,380 --> 00:06:16,516 cuando Vanessa planteó la idea de nosotros yendo a cenar juntos. 134 00:06:16,517 --> 00:06:19,965 No en la cima de mi lista de deseos del calendario social, no. 135 00:06:20,068 --> 00:06:21,896 Y, sin embargo, ambos estuvimos de acuerdo. 136 00:06:22,000 --> 00:06:24,724 Es difícil decirle que no a Vanessa. 137 00:06:24,827 --> 00:06:27,482 No eres conocido por seguir el juego sólo para ser amable. 138 00:06:27,586 --> 00:06:30,965 Vanessa importa... mucho. 139 00:06:31,965 --> 00:06:33,896 Me alegra oírlo. 140 00:06:34,000 --> 00:06:36,931 ella es mi mejor amiga, al lado de mi hermana, 141 00:06:37,034 --> 00:06:40,344 y esta claro ella está muy enamorada de ti. 142 00:06:41,379 --> 00:06:44,448 estoy preocupado sobre complicaciones 143 00:06:44,551 --> 00:06:46,689 inherente a su relación. 144 00:06:47,689 --> 00:06:48,793 Anotado. 145 00:06:50,517 --> 00:06:52,896 Pero ella es feliz 146 00:06:53,000 --> 00:06:55,068 así que te apoyaré 147 00:06:55,172 --> 00:06:58,689 a menos y hasta que haya una razón para que yo no lo sea. 148 00:07:00,896 --> 00:07:05,103 Ya sabes, tu hermana Dani. Me dio una advertencia similar. 149 00:07:05,206 --> 00:07:08,034 Y respeto el sentido Dupree de lealtad 150 00:07:08,137 --> 00:07:10,965 y protección cuando se trata de Vanesa. 151 00:07:12,206 --> 00:07:15,000 Mira eso, tenemos algo. en común después de todo. 152 00:07:16,137 --> 00:07:18,965 Veo que te has quedado fuera del foco de atención, 153 00:07:19,068 --> 00:07:20,551 aunque ambos sabemos 154 00:07:20,552 --> 00:07:23,240 esta clínica no hubiera sido posible sin ti. 155 00:07:23,241 --> 00:07:25,310 Nunca he sido uno para ser el centro de atención. 156 00:07:25,413 --> 00:07:27,344 Es cierto, pero es interesante. 157 00:07:27,448 --> 00:07:30,344 tu también mantuviste tu distancia de Vanesa. 158 00:07:30,448 --> 00:07:33,620 Bueno, No soy un idiota insensible. 159 00:07:33,724 --> 00:07:37,310 Este es un día muy sensible. para la familia. 160 00:07:37,413 --> 00:07:40,586 Pensé que a Vanessa le vendría bien el tiempo y el espacio 161 00:07:40,689 --> 00:07:42,068 para centrarse en sus hijos. 162 00:07:43,275 --> 00:07:46,206 Especialmente desde Es la primera vez que Deanna está en casa. 163 00:07:46,310 --> 00:07:49,172 primera vez en su casa- 164 00:07:49,275 --> 00:07:50,551 desde que murió su padre. 165 00:07:50,655 --> 00:07:53,103 Soy consciente de las circunstancias. 166 00:07:54,931 --> 00:07:57,862 Mira, todo lo que quiero 167 00:07:57,965 --> 00:08:02,793 es que hoy transcurra sin contratiempos lo más posible para Vanessa. 168 00:08:02,896 --> 00:08:05,724 -Eva. -Está bien, te llamaré enseguida. 169 00:08:05,827 --> 00:08:08,896 Eva, ellos son Deanna y Donnell. 170 00:08:09,000 --> 00:08:11,172 -Ah. -Eva es la hija de Leslie. 171 00:08:11,275 --> 00:08:13,344 -Encantado de conocerlos a los dos. -Hola. 172 00:08:13,448 --> 00:08:15,620 Mamá dijo que fuiste un salvavidas. 173 00:08:15,724 --> 00:08:17,164 No sé nada de eso. 174 00:08:17,206 --> 00:08:20,275 No seas modesto. Eva es la única persona 175 00:08:20,379 --> 00:08:22,909 ¿Quién puede mantener a su madre loca? en camino en un buen día. 176 00:08:23,000 --> 00:08:25,413 -Mamá, tranquila. -No, ella no se equivoca. 177 00:08:25,414 --> 00:08:27,136 y tu madre es bastante impresionante 178 00:08:27,137 --> 00:08:30,000 porque ella es la única ¿Quién puede defenderse de la mía? 179 00:08:30,103 --> 00:08:32,241 Entonces, ahí está eso. 180 00:08:32,344 --> 00:08:35,827 Serias perfecto como voluntario en la clínica. 181 00:08:35,931 --> 00:08:39,344 Entonces, ¿qué puedo decir? para incluirte en la lista? 182 00:08:40,620 --> 00:08:43,172 Lo consideraría felizmente, pero no puedo comprometerme. 183 00:08:44,206 --> 00:08:46,016 Oh, seguramente no tienes ningún problema 184 00:08:46,034 --> 00:08:49,241 trabajando bajo las órdenes de una mujer fuerte. 185 00:08:49,344 --> 00:08:51,551 No hay problemas para trabajar con una mujer. 186 00:08:51,655 --> 00:08:53,448 Mi tiempo libre es muy limitado. 187 00:08:53,449 --> 00:08:55,240 ya estoy comprometido a varios hospitales 188 00:08:55,241 --> 00:08:57,827 -Y centros de rehabilitación, sin embargo. -Mmm. 189 00:08:57,931 --> 00:09:00,206 Oh cariño, lo siento mucho. para hacerte esperar. 190 00:09:00,310 --> 00:09:01,965 No hay problema. 191 00:09:03,241 --> 00:09:04,620 ¿Qué pasa, Nic? 192 00:09:04,724 --> 00:09:08,482 tienes miedo que este buen hombre pueda disfrutar 193 00:09:08,586 --> 00:09:11,586 ¿Pasar más tiempo conmigo? 194 00:09:11,689 --> 00:09:14,413 Kial, ¿tengo una razón? 195 00:09:14,517 --> 00:09:17,586 preocuparme de que te vayas esta función sin mí? 196 00:09:19,275 --> 00:09:21,275 -No. -[Leslie se ríe] 197 00:09:22,482 --> 00:09:25,034 Bueno, tal vez la próxima vez. 198 00:09:26,034 --> 00:09:27,084 Voy a despegar. 199 00:09:27,085 --> 00:09:28,757 -Solo quería despedirme. -Oh. 200 00:09:28,758 --> 00:09:31,862 Gracias, Joey, por honrar nuestro padre de esta manera. 201 00:09:31,965 --> 00:09:34,413 Estaba orgulloso de dar a tan buena causa. 202 00:09:34,517 --> 00:09:36,507 y me alegro que ambos podrían lograrlo. 203 00:09:36,517 --> 00:09:37,897 Significó mucho para tu madre. 204 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Sí. Tenerlos a ambos aquí significaba el mundo. 205 00:09:42,068 --> 00:09:43,620 Fue un placer conocerte. 206 00:09:44,586 --> 00:09:45,931 Bueno, déjame acompañarte. 207 00:09:46,034 --> 00:09:47,310 tengo un ultimo asunto 208 00:09:47,311 --> 00:09:48,895 para discutir contigo sobre la clínica. 209 00:09:48,896 --> 00:09:50,862 Seguro. 210 00:09:50,965 --> 00:09:53,551 Entonces, ¿adónde van ustedes? a la universidad? 211 00:09:53,655 --> 00:09:55,275 -Estamos los dos en Banneker. -Oh. 212 00:09:55,276 --> 00:09:57,171 -Fresco. ¿Te gusta? -DONNELL: Por supuesto. 213 00:09:57,172 --> 00:09:58,896 Es el mejor HBCU en la nación. 214 00:09:59,000 --> 00:10:00,551 Hechos. 215 00:10:00,552 --> 00:10:02,619 Bueno, mi novio es un asesor académico allí. 216 00:10:02,620 --> 00:10:04,275 Oh, es bueno. ¿Cómo se llama? 217 00:10:04,276 --> 00:10:05,550 Eva: Izaiah Hawthorne. 218 00:10:05,551 --> 00:10:07,172 VANESSA: Deanna y Donnell 219 00:10:07,275 --> 00:10:10,137 se dirigirá de regreso al campus esta tarde, así que... 220 00:10:10,241 --> 00:10:11,724 Estaré más tarde. 221 00:10:11,827 --> 00:10:14,068 Ha sido un día largo. Llámame mañana. 222 00:10:14,172 --> 00:10:16,206 Oye, ¿estamos bien? 223 00:10:16,310 --> 00:10:18,000 Absolutamente. 224 00:10:18,103 --> 00:10:20,000 Ve a disfrutar tu tiempo con tus hijos. 225 00:10:20,103 --> 00:10:21,655 Lo haré. 226 00:10:26,628 --> 00:10:31,757 Empecé a hacer las maletas y mudando las cosas esta mañana, 227 00:10:31,758 --> 00:10:34,171 pero va a tomar algo de tiempo antes de que saque todo. 228 00:10:34,172 --> 00:10:36,343 no lo hubiera predicho este movimiento en particular, 229 00:10:36,344 --> 00:10:39,586 pero si te sirve y los grandes, tú lo haces. 230 00:10:39,689 --> 00:10:43,000 Gracias. Y estoy esperando mi muy guapo 231 00:10:43,103 --> 00:10:46,034 y novio muy atletico echará una mano. 232 00:10:46,137 --> 00:10:50,586 Claro, pero, um, ¿qué pasó? a querer tu propio espacio? 233 00:10:50,689 --> 00:10:53,172 ¿Por qué te mudarías? ¿Con Anita y Vernon? 234 00:10:53,275 --> 00:10:55,565 ¿Has visto su casa? Está dando palacio. 235 00:10:55,620 --> 00:10:59,827 Y es sólo temporal hasta que encuentre el lugar correcto. 236 00:10:59,931 --> 00:11:03,275 Sabes, yo... no lo soy poniéndole una línea de tiempo. 237 00:11:03,379 --> 00:11:05,068 Bien, ¿entonces cuál es la prisa? 238 00:11:05,172 --> 00:11:08,137 Chelsea y Madison necesitan su privacidad. 239 00:11:08,241 --> 00:11:11,068 Además, ya he perdí suficiente sueño 240 00:11:11,172 --> 00:11:13,862 escuchándolos hacerlo todas las noches. 241 00:11:13,965 --> 00:11:15,896 -Madison es una gritona. -Kat. 242 00:11:17,172 --> 00:11:19,206 Bueno, ella realmente lo es. 243 00:11:19,310 --> 00:11:21,689 -TMI. -KAT: El punto es, 244 00:11:21,793 --> 00:11:24,724 las futuras novias puede empezar a jugar a las casitas 245 00:11:24,827 --> 00:11:26,724 sin que yo limite su estilo. 246 00:11:26,827 --> 00:11:28,758 Tienes que quedarte tu piso de soltero, 247 00:11:28,862 --> 00:11:31,793 y tengo el mio propio lujosa ala de invitados 248 00:11:31,896 --> 00:11:34,103 bajo el techo de las personas que amo. 249 00:11:34,206 --> 00:11:35,896 Todos ganan. 250 00:11:36,896 --> 00:11:38,931 No estoy tan seguro de eso. 251 00:11:40,310 --> 00:11:43,241 Kial, estos son los hijos de Vanessa. Donnell y Deanna. 252 00:11:43,344 --> 00:11:45,931 -Encantado de conocerlo. -Es un placer conocerlos a ambos. 253 00:11:45,932 --> 00:11:48,343 Donnell será La escolta de Samantha en el cotillón. 254 00:11:48,344 --> 00:11:50,137 Mmm. tengo que admitir, 255 00:11:50,138 --> 00:11:52,136 todo este asunto del cotillón es muy nuevo para mi, 256 00:11:52,137 --> 00:11:55,448 pero gracias a nicole por ayudarme con esto. 257 00:11:55,449 --> 00:11:57,205 Sí, no, Es-es el movimiento ahora mismo. 258 00:11:57,206 --> 00:11:59,103 Y mi hermana pasó por eso, también. 259 00:11:59,206 --> 00:12:01,103 -Mmm. -Samantha tendrá mucha suerte. 260 00:12:01,206 --> 00:12:02,793 tenerte a su lado. 261 00:12:02,896 --> 00:12:06,034 Todavía estoy impresionado por eso. La clínica gratuita fue idea suya. 262 00:12:06,137 --> 00:12:07,482 Sí, es increíble. 263 00:12:07,483 --> 00:12:09,171 Sí. Muy mal ella no podría estar aquí 264 00:12:09,172 --> 00:12:10,999 después de poner ese tipo de esfuerzo. 265 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Y es una... es una linda fiesta. 266 00:12:13,103 --> 00:12:15,103 ¿Para un grupo de viejos? 267 00:12:15,206 --> 00:12:16,793 Yo nunca diría eso. 268 00:12:16,896 --> 00:12:19,246 Bueno, Samantha consiguió para asistir a la inauguración, 269 00:12:19,247 --> 00:12:20,688 pero sabes como es cuando lo intentas 270 00:12:20,689 --> 00:12:22,895 para meterse en una buena escuela como Banneker. 271 00:12:22,896 --> 00:12:24,344 -Cada prueba cuenta. -Mmm. 272 00:12:24,448 --> 00:12:26,034 Los exámenes no esperan a nadie. 273 00:12:26,137 --> 00:12:27,689 Entonces, Donnell, 274 00:12:27,793 --> 00:12:30,862 además de ser el cotillón Héroe, ¿qué te gusta? 275 00:12:30,965 --> 00:12:32,465 Supongo que me parezco mucho a Samantha. 276 00:12:32,482 --> 00:12:34,000 Yo... disfruto la escuela. 277 00:12:34,001 --> 00:12:35,550 Definitivamente no se siente como una tarea. 278 00:12:35,551 --> 00:12:38,241 Y... y estoy bastante ocupado en el campus con mi fraternidad. 279 00:12:38,344 --> 00:12:40,896 Nosotros... hacemos mucho de trabajo de servicio comunitario. 280 00:12:41,000 --> 00:12:42,896 Mmm. Qué lindo. 281 00:12:43,000 --> 00:12:46,103 Mmm, sí. estaba como yendo por ese mismo camino 282 00:12:46,206 --> 00:12:49,413 hasta el MCAT, es una especie de ocupó todo mi tiempo libre. 283 00:12:49,414 --> 00:12:51,688 NICOLE: ¿Cómo te van las cosas en la escuela? 284 00:12:51,689 --> 00:12:54,827 Bien. mis amigos y profesores han sido comprensivos, 285 00:12:54,931 --> 00:12:56,551 y tengo a Donnell. 286 00:12:56,655 --> 00:12:58,034 Él ayuda. 287 00:12:58,137 --> 00:13:01,344 Bueno, me alegro que hayas un fuerte sistema de apoyo. 288 00:13:01,345 --> 00:13:03,550 se que tu eras ver a un terapeuta hace mucho tiempo. 289 00:13:03,551 --> 00:13:05,723 ¿Todavía estás ¿Mantener esas sesiones? 290 00:13:05,724 --> 00:13:07,379 Sí. 291 00:13:07,380 --> 00:13:09,378 Has estado viendo a mamá mucho más últimamente. 292 00:13:09,379 --> 00:13:10,655 ¿Cómo está ella? 293 00:13:10,758 --> 00:13:12,517 Sin papá, quiero decir. 294 00:13:13,551 --> 00:13:18,310 Creo que Vanessa está bien. considerando todo. 295 00:13:18,413 --> 00:13:20,000 Sí, me lo imaginé. 296 00:13:21,655 --> 00:13:23,241 Mirándola, ¿sabes? 297 00:13:23,242 --> 00:13:25,585 Veo que estás disfrutando las festividades 298 00:13:25,586 --> 00:13:27,448 con todos tus amigos. 299 00:13:27,551 --> 00:13:30,758 Bueno, estoy bien estando solo por un minuto caliente, 300 00:13:30,862 --> 00:13:34,275 a diferencia de todas las mujeres inseguras en Fairmont Crest. 301 00:13:34,379 --> 00:13:36,689 Entonces, ¿qué hiciste? 302 00:13:36,793 --> 00:13:40,758 Saca a Joey de aquí temprano. ¿Solo para mantenerlo a salvo de mí? 303 00:13:40,759 --> 00:13:44,274 Ya sabes, tu amiguito Nicky por ahí- 304 00:13:44,275 --> 00:13:47,379 ella dio un gran espectáculo antes, 305 00:13:47,482 --> 00:13:49,689 marcando su territorio. 306 00:13:49,793 --> 00:13:53,137 Todo lo que las damas necesitan para conseguir un control. 307 00:13:53,241 --> 00:13:55,482 Sólo me estoy divirtiendo. 308 00:13:55,586 --> 00:13:57,758 no estoy mirando para robarle el hombre a cualquiera. 309 00:13:57,862 --> 00:14:00,482 La historia dice lo contrario. 310 00:14:00,586 --> 00:14:03,000 Ted era diferente. 311 00:14:03,103 --> 00:14:05,000 Oye, aquí tienes una idea. 312 00:14:05,103 --> 00:14:07,620 ¿Qué tal si no hacemos esto ahora? ¿Mmm? 313 00:14:07,724 --> 00:14:09,448 Hoy toca la clínica, ¿verdad? 314 00:14:10,413 --> 00:14:11,965 ¿Estás bien? 315 00:14:11,966 --> 00:14:14,067 ¿Por qué todo el mundo ¿sigues preguntándome eso? 316 00:14:14,068 --> 00:14:16,413 porque todo el mundo sabe hoy es duro. 317 00:14:16,517 --> 00:14:19,137 Y puedo decir no estás del todo bien. 318 00:14:19,241 --> 00:14:21,206 ¿Y estás bien? 319 00:14:21,310 --> 00:14:25,000 Estás bien con todo pasando aqui? 320 00:14:25,103 --> 00:14:27,000 estoy de acuerdo con eva 321 00:14:27,103 --> 00:14:29,655 que debemos mantenernos enfocados en el punto de hoy. 322 00:14:29,758 --> 00:14:32,344 tanto como me duele admitir, 323 00:14:32,448 --> 00:14:34,724 Hiciste un buen trabajo, Leslie. 324 00:14:34,725 --> 00:14:36,447 con tu porción del programa. 325 00:14:36,448 --> 00:14:38,724 Mmm. 326 00:14:38,827 --> 00:14:40,931 Supongo que no fue tan malo después de todo, ¿eh? 327 00:14:41,034 --> 00:14:43,689 Me impresionaron tus palabras sobre la clínica 328 00:14:43,793 --> 00:14:46,827 y que amable fuiste cuando me presentaste. 329 00:14:48,413 --> 00:14:51,655 Bueno, de alguna manera, no somos tan diferentes. 330 00:14:51,758 --> 00:14:54,768 Quiero decir, dos madres que quieren verse bien delante de nuestros hijos. 331 00:14:55,931 --> 00:14:58,931 Oye mamá, una pregunta rápida. 332 00:14:59,034 --> 00:15:01,504 ¿Cuánto tiempo llevas jodiendo? ¿Joey Armstrong? 333 00:15:09,517 --> 00:15:11,034 Estoy un poco perdida aquí, Kat. 334 00:15:11,137 --> 00:15:14,207 Tus abuelos vivían contigo. mientras crecías, 335 00:15:14,275 --> 00:15:17,000 Así que pensé que lo entenderías. 336 00:15:17,103 --> 00:15:20,137 Se mudaron con nosotros porque tenía sentido financieramente 337 00:15:20,241 --> 00:15:22,241 y para que podrían estar cerca para mí. 338 00:15:22,242 --> 00:15:25,136 Pero ya has crecido y apenas es necesario cuidarlo. 339 00:15:25,137 --> 00:15:28,655 Quiero decir, tienes toneladas de opciones. 340 00:15:29,689 --> 00:15:33,793 Mmm. si estas preocupado sobre que las cosas cambien, no lo estés. 341 00:15:33,896 --> 00:15:35,551 Todavía me quedaré en tu casa, 342 00:15:35,655 --> 00:15:37,793 y puedes quedarte conmigo cuando quieras. 343 00:15:37,896 --> 00:15:40,344 con anita ¿Y Vernon Dupree allí? 344 00:15:40,345 --> 00:15:43,067 Bueno, no eres un gritón, Entonces ¿cuál es el problema? 345 00:15:43,068 --> 00:15:44,724 No necesitaba saber eso 346 00:15:44,827 --> 00:15:47,965 pero incluso si haces ruido, esa casa es tan grande, 347 00:15:48,068 --> 00:15:50,517 nadie lo haría jamás Realmente te escucho. 348 00:15:50,620 --> 00:15:52,034 Consolador. 349 00:15:52,137 --> 00:15:55,137 No creo que Anita y Vernon querría que me quedara a dormir. 350 00:15:55,241 --> 00:15:57,482 Además, tu abuela está enferma. 351 00:15:57,483 --> 00:15:58,930 Hay millones de entradas. 352 00:15:58,931 --> 00:16:02,034 Puedes entrar y salir furtivamente sin que ellos lo sepan. 353 00:16:02,137 --> 00:16:04,000 ¿Como si estuviera en la escuela secundaria? 354 00:16:04,103 --> 00:16:05,620 ¿Cuál es el problema? 355 00:16:07,068 --> 00:16:10,655 En cuanto a la enfermedad de la abuela está preocupado, 356 00:16:10,758 --> 00:16:13,724 esa es una de las razones por qué pedí quedarme con ellos. 357 00:16:13,827 --> 00:16:15,655 Quiero estar ahí para ayudar. 358 00:16:15,758 --> 00:16:17,827 ¿Qué tan duro lo hiciste? ¿Tienes que venderlos? 359 00:16:17,931 --> 00:16:19,491 No hizo falta mucho para convencerlo. 360 00:16:19,586 --> 00:16:21,689 Me recibieron con los brazos abiertos. 361 00:16:21,793 --> 00:16:23,862 -¿En realidad? Entonces está bien. -Sí. 362 00:16:23,965 --> 00:16:29,034 Simplemente muestra cuán abrumador las cosas han sido para ellos. 363 00:16:29,137 --> 00:16:32,965 Mira, creo que es desinteresado. que quieres ayudar, 364 00:16:33,068 --> 00:16:35,448 pero deberías saber que algunos días son 365 00:16:35,551 --> 00:16:37,482 También será duro para ti. 366 00:16:37,586 --> 00:16:39,276 Dudo. Tienen una plantilla completa, 367 00:16:39,379 --> 00:16:41,793 la mejor atención médica disponible. 368 00:16:41,896 --> 00:16:46,241 Fue muy difícil para mi mamá. cuando Abuelita se enfermó. 369 00:16:46,344 --> 00:16:48,586 es mucho con lo que lidiar día tras día. 370 00:16:48,689 --> 00:16:50,448 No crees que estoy preparado para ello. 371 00:16:50,551 --> 00:16:52,034 Eso no es lo que estoy diciendo. 372 00:16:52,035 --> 00:16:54,757 solo quiero asegurarme que estás preparado porque... 373 00:16:54,758 --> 00:16:56,000 ¿Porque qué? 374 00:16:56,103 --> 00:16:58,093 porque eres por todos lados, Kat. 375 00:16:58,094 --> 00:16:59,723 -Pues tú también. -CHELSEA: Está bien. 376 00:16:59,724 --> 00:17:02,241 Uh, uh, tal vez deberíamos reducirlo. 377 00:17:02,242 --> 00:17:04,102 Primero, querías para vivir conmigo, 378 00:17:04,103 --> 00:17:06,792 pero cuando le señalé que realmente no estabas listo, 379 00:17:06,793 --> 00:17:10,103 entonces hiciste todo lo posible en conseguir tu propio lugar. 380 00:17:10,206 --> 00:17:12,241 Ahora estás cambiando de carril otra vez. 381 00:17:12,344 --> 00:17:15,448 Necesitas pensar cosas Hasta el final, mi amor. 382 00:17:15,449 --> 00:17:17,964 ¿Has considerado ¿Las consecuencias a largo plazo? 383 00:17:17,965 --> 00:17:19,723 lo estas intentando para que suene como 384 00:17:19,724 --> 00:17:22,413 estas preocupado sobre cómo me afectará, 385 00:17:22,517 --> 00:17:24,344 pero lo que estoy escuchando es, 386 00:17:24,448 --> 00:17:26,896 no te gusta cómo te afectará. 387 00:17:28,426 --> 00:17:32,171 Por favor, Diana, ¿De dónde viene esto? 388 00:17:32,172 --> 00:17:34,586 Ni siquiera necesitas para responder a mi pregunta. 389 00:17:34,689 --> 00:17:36,965 No estoy ciega, mamá. y no soy estúpido. 390 00:17:36,966 --> 00:17:38,654 ¿Podemos simplemente...? solo ve a algún lado y habla, 391 00:17:38,655 --> 00:17:39,827 ¿solo nosotros dos? 392 00:17:39,828 --> 00:17:41,792 Si, pero tal vez deberías ir a discutir esto 393 00:17:41,793 --> 00:17:43,293 donde no hay público. 394 00:17:43,294 --> 00:17:45,895 ¿Cuál es el problema? apuesto esto No es una novedad para nadie aquí. 395 00:17:45,896 --> 00:17:49,103 Mirar alrededor. ¿Ves? ¿Una sola cara de sorpresa? 396 00:17:49,104 --> 00:17:51,033 no es como Estabas tratando de ocultarlo. 397 00:17:51,034 --> 00:17:53,343 Vi la forma en que tú y Joey estaban mirándose el uno al otro. 398 00:17:53,344 --> 00:17:55,137 Esta no es la manera de hacer esto. 399 00:17:55,241 --> 00:17:58,793 ¿Qué clase de hombre entra aquí? y dedica un edificio 400 00:17:58,896 --> 00:18:01,586 a tu marido muerto y tira todo ese dinero 401 00:18:01,689 --> 00:18:04,206 a menos que esté consiguiendo algo a cambio? 402 00:18:04,207 --> 00:18:05,930 Y, claramente, lo estás sirviendo. 403 00:18:05,931 --> 00:18:07,172 Diana, detente. 404 00:18:07,275 --> 00:18:09,385 -No me digas qué hacer. -Por favor, Diana. 405 00:18:09,386 --> 00:18:12,826 Te gusta actuar como si fueras esta mujer feroz e independiente. 406 00:18:12,827 --> 00:18:14,895 Ni siquiera puedes aguantar seis meses. sin un hombre. 407 00:18:14,896 --> 00:18:16,517 Eres patético. 408 00:18:16,620 --> 00:18:18,827 Y egoísta. 409 00:18:18,828 --> 00:18:21,447 Cuando papá estaba bebiendo y apostando por sus problemas, 410 00:18:21,448 --> 00:18:24,724 donde estabas cuando estabas ¿Se supone que debería ayudarlo? 411 00:18:24,827 --> 00:18:28,586 No tienes idea de lo mal que Ojalá pudiera haberlo salvado. 412 00:18:28,689 --> 00:18:30,000 No es lo suficientemente malo. 413 00:18:30,103 --> 00:18:31,724 ¿Cuánto tiempo? 414 00:18:31,827 --> 00:18:33,937 ¿Cuánto falta para ¿empezaste a joderlo? 415 00:18:35,034 --> 00:18:36,689 ¿Y cómo podrías elegirlo? 416 00:18:36,793 --> 00:18:39,793 Joey Armstrong, el hombre cuyo casino mató a mi padre. 417 00:18:39,896 --> 00:18:41,793 ¡Suficiente! 418 00:18:41,896 --> 00:18:44,620 papá murió porque él tomó la decisión 419 00:18:44,724 --> 00:18:47,068 salir a beber y ponte al volante. 420 00:18:47,172 --> 00:18:48,922 Está bien, fue una decisión terrible, 421 00:18:48,931 --> 00:18:50,344 pero eso no depende de Joey. 422 00:18:51,379 --> 00:18:53,517 ¿Por qué estás defendiendo? un hombre como el? 423 00:18:53,620 --> 00:18:55,413 porque esto no es qué piensas. 424 00:18:55,517 --> 00:18:56,724 Ni siquiera lo conoces. 425 00:18:56,827 --> 00:18:58,482 ¿Y tú lo haces? Eh. 426 00:18:58,586 --> 00:19:01,103 ¿Tú... realmente lo conoces? 427 00:19:02,137 --> 00:19:05,267 Por favor, cariño, si podemos irnos. en algún lugar y hablar de esto. 428 00:19:05,896 --> 00:19:08,655 no quiero para escuchar tus excusas. 429 00:19:08,758 --> 00:19:10,620 Ni siquiera puedo mirarte. 430 00:19:10,724 --> 00:19:12,655 Mientras tu estes con ese hombre, 431 00:19:12,758 --> 00:19:15,758 Nunca volveré aquí. 432 00:19:15,862 --> 00:19:17,862 -¡Deanna, por favor! -No. 433 00:19:17,965 --> 00:19:19,413 Yo iré, mamá. 434 00:19:19,517 --> 00:19:21,379 Tú sólo quédate aquí. 435 00:19:24,108 --> 00:19:28,895 Después de todo este tiempo, Deanna finalmente llegó a casa, 436 00:19:28,896 --> 00:19:30,586 y ahora tal vez nunca regrese. 437 00:19:30,689 --> 00:19:33,344 ella solo estaba reaccionando en el calor del momento. 438 00:19:34,517 --> 00:19:37,448 ella todavía te ama y te necesita mucho. 439 00:19:37,551 --> 00:19:39,896 esperaba que ella estuviera molesta 440 00:19:40,000 --> 00:19:42,344 cada vez que se enteraba de Joey, pero yo... 441 00:19:42,448 --> 00:19:44,275 No estaba preparado para eso. 442 00:19:45,344 --> 00:19:46,655 Estaba viviendo en una fantasía. 443 00:19:46,758 --> 00:19:48,413 Esperabas lo mejor. 444 00:19:48,517 --> 00:19:50,689 Bueno, ahora es el momento para afrontar la realidad. 445 00:19:50,793 --> 00:19:52,379 Tal vez, 446 00:19:52,482 --> 00:19:55,965 pero Deanna no está reaccionando sólo a ti saliendo con otro hombre. 447 00:19:56,068 --> 00:20:00,103 [tartamudea] Nunca podría reemplazar a Doug. 448 00:20:00,206 --> 00:20:02,448 no es como Me he olvidado de él. 449 00:20:02,551 --> 00:20:04,965 Deanna no puede entender eso. 450 00:20:05,068 --> 00:20:07,206 Sus emociones están crudas. 451 00:20:07,207 --> 00:20:09,964 Ella todavía está procesando el dolor. de perder a su padre, 452 00:20:09,965 --> 00:20:13,068 y ella busca culpables Nadie por su muerte excepto Doug. 453 00:20:14,137 --> 00:20:16,344 Y ahora mismo, "cualquiera" somos Joey y yo. 454 00:20:17,551 --> 00:20:20,862 Yo... sí, siento que No puedo respirar... 455 00:20:20,863 --> 00:20:23,343 cada vez que pienso en cuanto Deanna está luchando. 456 00:20:23,344 --> 00:20:25,379 Yo-yo pensé ella estaba mejor. 457 00:20:25,482 --> 00:20:27,412 Nosotros... fuimos a ese espectáculo. la otra noche. 458 00:20:27,413 --> 00:20:29,689 Nosotros... pasamos una velada encantadora. 459 00:20:31,793 --> 00:20:33,689 ¿Te importaría? si digo algo? 460 00:20:33,793 --> 00:20:35,620 Quiero decir, no lo sé si ayudará. 461 00:20:35,724 --> 00:20:37,474 No puedo garantizarlo, pero podría serlo. 462 00:20:37,482 --> 00:20:39,275 Por favor. 463 00:20:41,413 --> 00:20:44,586 Cuando mi, eh... cuando mi esposa murió, 464 00:20:44,689 --> 00:20:47,689 mis hijos fueron la única razón por qué me levantaba de la cama todos los días. 465 00:20:49,310 --> 00:20:51,827 Al final, hubo Más días buenos que malos. 466 00:20:54,413 --> 00:20:59,241 Pero incluso entonces, de la nada, algo golpearía un recuerdo, 467 00:20:59,344 --> 00:21:03,241 y vendría un dolor... chocando contra mi cara. 468 00:21:04,827 --> 00:21:06,827 Y solo tuve que seguir recordándome a mí mismo 469 00:21:06,931 --> 00:21:10,724 que eran la unica razon por qué tuve que hacer esto. 470 00:21:10,827 --> 00:21:13,551 ¿Estaban enojados contigo? ¿Te culparon? 471 00:21:15,137 --> 00:21:16,896 Eh, mi hijo mayor, no. 472 00:21:17,000 --> 00:21:19,241 Mi hijo menor... 473 00:21:19,344 --> 00:21:21,000 Hombre, Noah, era duro. 474 00:21:21,103 --> 00:21:23,310 Pero son niños. 475 00:21:23,413 --> 00:21:24,965 ¿Qué puedes hacer? 476 00:21:25,965 --> 00:21:27,620 Estás lidiando con tu pérdida 477 00:21:27,724 --> 00:21:29,586 para que puedas estar allí para ellos. 478 00:21:29,587 --> 00:21:32,792 Deanna no tiene cualquier razón convincente 479 00:21:32,793 --> 00:21:35,827 para luchar contra su dolor. 480 00:21:35,828 --> 00:21:37,447 Esta es la primera vez ella esta tratando 481 00:21:37,448 --> 00:21:39,758 con algo tan devastador. 482 00:21:39,862 --> 00:21:41,542 Ella no tiene la perspectiva 483 00:21:41,586 --> 00:21:43,620 eso viene con la edad y experiencia. 484 00:21:43,724 --> 00:21:46,068 Bueno, Donnell es igual de joven. 485 00:21:46,172 --> 00:21:49,062 Porque ha logrado inclinarse en lo que le da propósito. 486 00:21:49,137 --> 00:21:51,034 Su escuela, su fraternidad. 487 00:21:52,379 --> 00:21:54,068 La memoria de su padre. 488 00:21:55,137 --> 00:21:56,758 Y cuidando de ti. 489 00:21:58,206 --> 00:22:01,448 Todo el mundo lidia con el dolor a su manera única. 490 00:22:02,965 --> 00:22:05,000 Entonces... 491 00:22:05,103 --> 00:22:06,896 ¿Qué hago con Deanna? 492 00:22:07,000 --> 00:22:10,103 Lo único que puedes hacer es amarla. 493 00:22:10,104 --> 00:22:12,067 No la bombardees, pero sigue acercándote, 494 00:22:12,068 --> 00:22:14,482 haciéndole saber que estás ahí, 495 00:22:14,586 --> 00:22:16,275 aunque ella no lo crea. 496 00:22:17,517 --> 00:22:19,758 A tiempo y con ayuda. de su terapeuta, 497 00:22:19,862 --> 00:22:21,931 ella encontrará sus razones 498 00:22:22,034 --> 00:22:24,324 seguir poniendo un pie delante del otro. 499 00:22:25,413 --> 00:22:27,793 Y no será por el dolor y el resentimiento. 500 00:22:30,448 --> 00:22:35,586 ¿Ver? no soy el unico que puede ensuciarse un poco. 501 00:22:35,689 --> 00:22:37,689 ¿En realidad? ¿Se trata de ti? 502 00:22:37,793 --> 00:22:40,034 ¿No puedes mostrar ninguna compasión? 503 00:22:40,137 --> 00:22:44,517 Sabes que no soy el indicado para volverse todo suave con las cosas. 504 00:22:44,620 --> 00:22:47,379 Pero si yo fuera ese tipo de persona, 505 00:22:47,482 --> 00:22:52,000 entonces diría que me siento mal por Blondie y las dos pequeñas D. 506 00:22:53,310 --> 00:22:57,103 Tía, no están rebotando. volveremos de esto pronto. 507 00:23:00,931 --> 00:23:03,103 Bien, necesitamos para hablar de esto. 508 00:23:03,206 --> 00:23:05,103 Oh, ¿ahora quieres hablar? 509 00:23:05,104 --> 00:23:07,274 Bueno, puedes empezar por diciéndome desde cuando lo sabes 510 00:23:07,275 --> 00:23:09,505 que mamá estaba jugando con un criminal. 511 00:23:09,896 --> 00:23:11,655 Te lo pondré fácil. 512 00:23:11,758 --> 00:23:13,793 ¿Un par de semanas? ¿Meses? 513 00:23:13,896 --> 00:23:15,551 Finales del año pasado. 514 00:23:16,551 --> 00:23:18,310 ¿Y no me lo dijiste? 515 00:23:18,413 --> 00:23:20,000 ¿Realmente te preguntas por qué? 516 00:23:20,103 --> 00:23:21,620 Esto no es lo que piensas. 517 00:23:21,621 --> 00:23:25,205 Entonces dime qué es, porque a mi modo de ver, 518 00:23:25,206 --> 00:23:26,792 Papá está muerto porque mamá no estaba prestando atención 519 00:23:26,793 --> 00:23:28,136 -a las señales de advertencia. -Sí, no. 520 00:23:28,137 --> 00:23:29,481 Lo saqué de la escena acabas de causar. 521 00:23:29,482 --> 00:23:32,103 -Y tenía todo el derecho a hacerlo. -¿Quieres callarte? 522 00:23:34,068 --> 00:23:35,862 Maldición. 523 00:23:35,965 --> 00:23:38,482 Vale, es mi turno para hablar. 524 00:23:38,586 --> 00:23:42,413 Creo que este triciclo Tiene que ser una bicicleta. 525 00:23:42,517 --> 00:23:43,827 Te veré más tarde. 526 00:23:49,448 --> 00:23:52,827 Bueno. No estás totalmente equivocado. 527 00:23:52,931 --> 00:23:55,172 Tu decisión de vivir en un ala 528 00:23:55,275 --> 00:23:57,758 en casa de Anita y Vernon me afecta, 529 00:23:57,862 --> 00:24:00,632 pero hubiera pensado Lo discutirías conmigo primero. 530 00:24:00,655 --> 00:24:02,645 solo subí con la idea de ayer, 531 00:24:02,724 --> 00:24:04,413 y estabas en la corte. 532 00:24:04,517 --> 00:24:06,068 No se me ocurrió 533 00:24:06,172 --> 00:24:09,896 que debería esperar y pedir tu permiso. 534 00:24:10,000 --> 00:24:11,724 No preguntes, solo habla. 535 00:24:11,827 --> 00:24:14,551 Mira cómo podría sentirme porque eso es lo que hacen las parejas. 536 00:24:14,655 --> 00:24:16,344 Discutimos cosas. 537 00:24:16,448 --> 00:24:18,379 Pero según usted mismo admite, 538 00:24:18,482 --> 00:24:21,482 Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 539 00:24:24,748 --> 00:24:29,585 Es una verdadera lástima que el hermoso evento que tuvimos hoy 540 00:24:29,586 --> 00:24:31,936 terminó con una nota tan terrible para los McBride. 541 00:24:32,965 --> 00:24:35,379 Pero las redes sociales y las noticias locales dicen 542 00:24:35,482 --> 00:24:37,862 La inauguración fue fantástica. 543 00:24:37,965 --> 00:24:40,724 Como deberían. ¿Y qué más dicen? 544 00:24:40,827 --> 00:24:44,137 ¿Cómo va a llenar un vacío real? en la comunidad desatendida, 545 00:24:44,241 --> 00:24:45,586 y como los doctores 546 00:24:45,587 --> 00:24:47,861 con cierta credibilidad están siendo voluntarios allí. 547 00:24:47,862 --> 00:24:50,655 Mmmm. Bueno. ¿Qué pasa con el resto? 548 00:24:50,758 --> 00:24:52,724 ¿El resto de qué? 549 00:24:52,827 --> 00:24:56,793 Chica, no me vestí del todo. así por nada. 550 00:24:56,896 --> 00:24:58,655 ¿Buscando cumplidos? 551 00:24:58,758 --> 00:25:00,724 mamá ya lo sabes como lo hiciste. 552 00:25:00,827 --> 00:25:03,344 No recuerdo ni un maldito minuto 553 00:25:03,448 --> 00:25:05,862 de lo que pasó detrás de ese podio. 554 00:25:05,965 --> 00:25:07,724 Es como si estuviera simplemente... 555 00:25:07,827 --> 00:25:10,068 Estaba muy nervioso, 556 00:25:10,172 --> 00:25:14,551 preocupado de que saliera como algún impostor para esa gente. 557 00:25:14,655 --> 00:25:16,793 Ya sabes, este es mi momento de demostrar 558 00:25:16,896 --> 00:25:19,413 que soy igual de digno de respeto 559 00:25:19,517 --> 00:25:22,241 como cualquiera de ellos en Fairmont Crest. 560 00:25:22,344 --> 00:25:23,827 Mamá, para. 561 00:25:23,931 --> 00:25:25,931 La verdad es, 562 00:25:26,034 --> 00:25:27,689 estuviste increíble. 563 00:25:28,689 --> 00:25:29,827 ¿En realidad? 564 00:25:29,931 --> 00:25:32,310 Sí, y puedo demostrártelo. 565 00:25:32,413 --> 00:25:34,586 Está extrañamente silencioso. 566 00:25:34,689 --> 00:25:38,482 Oh, le di a todo el personal el día libre. 567 00:25:38,586 --> 00:25:42,103 De hecho, había bloqueado el Todo el día libre para la inauguración. 568 00:25:42,206 --> 00:25:46,448 Simplemente no planeé tal Un final abrupto e inquietante. 569 00:25:48,413 --> 00:25:50,620 Lo siento por Vanessa. 570 00:25:52,655 --> 00:25:54,482 Tu hijo menor- 571 00:25:54,586 --> 00:25:56,931 ¿Alguna vez se puso tan mal? como lo hizo hoy? 572 00:25:58,137 --> 00:25:59,896 No exactamente. Te duele por ellos, 573 00:25:59,897 --> 00:26:01,723 pero te das cuenta no hay una maldita cosa 574 00:26:01,724 --> 00:26:03,689 podrías hacer para ayudar y hacerlo más fácil. 575 00:26:04,793 --> 00:26:06,827 Puedo identificarme. 576 00:26:08,241 --> 00:26:10,137 hubiera hecho cualquier cosa 577 00:26:10,241 --> 00:26:13,172 para intercambiar lugares y soportar el dolor de mis hijos. 578 00:26:14,758 --> 00:26:16,551 [suspiros] Como padre, entiendo 579 00:26:16,655 --> 00:26:19,000 ¿Por qué Vanessa hizo lo que hizo? 580 00:26:19,001 --> 00:26:21,240 dejando a deanna en la escuela durante el tiempo que ella estuvo 581 00:26:21,241 --> 00:26:22,965 en su pequeña burbuja. 582 00:26:23,068 --> 00:26:24,758 Pero como psiquiatra, sé 583 00:26:24,759 --> 00:26:26,757 que puedes hacer con tus hijos un flaco favor 584 00:26:26,758 --> 00:26:29,588 protegiéndolos de la cosas que necesitan saber. 585 00:26:31,000 --> 00:26:32,896 ¿Y como mejor amigo? 586 00:26:34,586 --> 00:26:38,103 Estoy absolutamente desconsolado para esa familia. 587 00:26:38,206 --> 00:26:40,103 Pero sé esto. 588 00:26:40,206 --> 00:26:44,068 donnell y vanessa No se rendirá con Deanna. 589 00:26:45,275 --> 00:26:47,655 solo rezo que las cosas no empeoren 590 00:26:47,758 --> 00:26:49,793 para esa familia antes de que mejoren. 591 00:26:49,794 --> 00:26:53,412 Todos han estado caminando de puntillas a tu alrededor durante meses. 592 00:26:53,413 --> 00:26:55,883 Ya sabes, tratándote como si estuvieras hecho de vidrio. 593 00:26:56,862 --> 00:26:58,862 Bueno, noticias de última hora. 594 00:26:58,965 --> 00:27:01,000 No eres el único quien esta sufriendo. 595 00:27:02,137 --> 00:27:04,689 He hecho todo lo posible para dar un paso al frente y cuidar de ti 596 00:27:04,793 --> 00:27:06,551 y cuidar de mamá. 597 00:27:06,655 --> 00:27:08,172 Pero también perdí a papá. 598 00:27:09,206 --> 00:27:12,344 Y yo... y siento que todos los días. 599 00:27:14,551 --> 00:27:16,827 Mamá perdió a su marido con quién había estado 600 00:27:16,931 --> 00:27:19,758 literalmente desde que era más joven de lo que somos ahora. 601 00:27:19,759 --> 00:27:22,999 Exacto, y ahora mamá sigue adelante. con Joey Armstrong 602 00:27:23,000 --> 00:27:25,413 como si esos años no contaran. 603 00:27:25,414 --> 00:27:27,723 Entonces, ¿cómo puedes sentarte ahí? usando el reloj de papá 604 00:27:27,724 --> 00:27:29,586 y estar bien con eso? 605 00:27:31,827 --> 00:27:34,597 Cuando descubrí por primera vez lo que estaba arriba, sentí una manera, ¿vale? 606 00:27:34,689 --> 00:27:37,517 Um... tenía un montón de preguntas. 607 00:27:39,000 --> 00:27:41,482 Pero luego hablé con mamá, 608 00:27:41,586 --> 00:27:43,551 y yo pasé tiempo con ella y Joey. 609 00:27:43,552 --> 00:27:47,205 traté de entender la situación, y me di cuenta 610 00:27:47,206 --> 00:27:49,103 que ella todavía estaba de luto. 611 00:27:49,206 --> 00:27:51,376 Y todos manejan eso a su manera. 612 00:27:51,377 --> 00:27:54,447 Pero cuando mamá lo intentó para hablar contigo, 613 00:27:54,448 --> 00:27:56,758 te acabas de poner salado y te fuiste. 614 00:27:56,759 --> 00:27:58,343 Bueno, no hay nada que ella podría decir 615 00:27:58,344 --> 00:27:59,757 eso me haría sentirte diferente. 616 00:27:59,758 --> 00:28:02,168 Porque es más fácil para ti juzgar que escuchar. 617 00:28:02,172 --> 00:28:03,482 Has decidido que 618 00:28:03,586 --> 00:28:06,206 si mamá y yo no estamos enterrando nuestras cabezas en la arena 619 00:28:06,310 --> 00:28:09,320 y negándose a aceptar el hecho que papá no vuelve, 620 00:28:09,413 --> 00:28:11,068 que lo estamos haciendo mal. 621 00:28:11,172 --> 00:28:13,344 Yo se que papa no va a volver, 622 00:28:13,448 --> 00:28:15,965 pero estoy eligiendo para honrar su memoria 623 00:28:16,068 --> 00:28:18,358 en lugar de fingir como si nunca hubiera existido. 624 00:28:28,758 --> 00:28:30,000 ¿Qué pasó? 625 00:28:31,413 --> 00:28:33,137 Tenías razón. 626 00:28:33,241 --> 00:28:35,531 Siéntete libre de ducharme con los de "te lo dije". 627 00:28:36,586 --> 00:28:39,931 Nunca. Nunca. 628 00:28:41,758 --> 00:28:43,655 Pero eres bienvenido a mi bebida 629 00:28:43,758 --> 00:28:46,068 si crees que podría ayudar. 630 00:28:50,620 --> 00:28:52,689 Muy bien, cuéntame qué pasó. 631 00:28:54,689 --> 00:28:56,517 Mi hija me odia. 632 00:28:58,928 --> 00:29:03,930 No quise llevarte por sentado o excluirte. 633 00:29:03,931 --> 00:29:06,461 debería haber sido más pensativo, y lo siento. 634 00:29:08,275 --> 00:29:09,862 Está bien mi amor. 635 00:29:09,965 --> 00:29:11,310 Y gracias por decir eso. 636 00:29:11,413 --> 00:29:14,413 Las disculpas son difíciles y significa mucho para mí. 637 00:29:14,517 --> 00:29:17,206 Supongo que después de todo este tiempo, 638 00:29:17,310 --> 00:29:20,931 Todavía me estoy acostumbrando a ser una verdadera novia. 639 00:29:23,655 --> 00:29:26,413 solo quiero estar en las conversaciones importantes. 640 00:29:26,517 --> 00:29:29,655 -¿Sabes a qué me refiero? -Sí, y lo serás. 641 00:29:30,931 --> 00:29:35,448 En realidad quiero compartir algo contigo ahora mismo. 642 00:29:35,551 --> 00:29:37,620 ¿Oh? ¿Qué es eso? 643 00:29:43,827 --> 00:29:46,717 Dios, desearía haberlo sabido usted durante mi crisis familiar. 644 00:29:48,551 --> 00:29:51,482 yo realmente podría haber usado a alguien 645 00:29:51,483 --> 00:29:53,102 quien simplemente estaba castigado para hablar con 646 00:29:53,103 --> 00:29:55,213 cuando todo como que se vino abajo para mí. 647 00:29:56,103 --> 00:29:59,482 Debes haber tenido un amigo o alguien en quien pudieras confiar. 648 00:30:01,793 --> 00:30:05,241 no queria hablar con nadie sobre lo que estaba pasando. 649 00:30:06,275 --> 00:30:08,517 Ni siquiera un terapeuta después de la muerte de su esposa? 650 00:30:08,620 --> 00:30:10,310 Oh, hijos míos, sí. 651 00:30:10,413 --> 00:30:11,793 Ellos eran mi prioridad. 652 00:30:13,000 --> 00:30:14,862 Pero... [risas] 653 00:30:14,965 --> 00:30:16,310 yo, no. 654 00:30:16,311 --> 00:30:17,999 Sabes, pensé podría simplemente hacer 655 00:30:18,000 --> 00:30:21,172 todo el hombre duro, Actúa como He-Man, ¿sabes? 656 00:30:21,275 --> 00:30:23,275 Porque eso es lo que nosotros los hombres lo hacemos, ¿verdad? 657 00:30:26,241 --> 00:30:28,827 Era una tontería, pero así fue como me criaron. 658 00:30:29,827 --> 00:30:31,931 Y entonces decidiste tomar un trabajo 659 00:30:32,034 --> 00:30:35,482 donde viajas y te mueves cada tres meses. 660 00:30:35,586 --> 00:30:37,517 Pensé que si no me quedaba quieto, 661 00:30:37,620 --> 00:30:40,000 entonces no lo haría Tienes que dejar atrás el dolor. 662 00:30:40,103 --> 00:30:43,034 no puedes escapar lo que vive dentro de ti. 663 00:30:43,137 --> 00:30:44,827 Sí, no es broma. 664 00:30:46,586 --> 00:30:48,206 Pero has decidido 665 00:30:48,310 --> 00:30:52,379 para establecerse aquí, al menos por un tiempo. 666 00:30:52,482 --> 00:30:56,275 Bueno, ya sabes esa cosa, 667 00:30:56,379 --> 00:30:58,344 esa cosa que esta dentro de mi- 668 00:30:58,448 --> 00:31:01,413 está... cambiando. 669 00:31:04,827 --> 00:31:07,241 Algo que quiero... 670 00:31:07,344 --> 00:31:09,000 No quiero huir. 671 00:31:27,517 --> 00:31:30,137 [ambos riendo] 672 00:31:30,241 --> 00:31:33,586 Tomé un video de tu discurso. para que puedas verlo por ti mismo. 673 00:31:33,689 --> 00:31:35,965 Mira esto. Esta es mi parte favorita. 674 00:31:36,068 --> 00:31:38,724 -¿Estás listo? -Eso espero. 675 00:31:38,725 --> 00:31:40,723 LESLIE: Cuando mi hija era pequeña, 676 00:31:40,724 --> 00:31:42,378 hubo momentos no podía permitirme el lujo 677 00:31:42,379 --> 00:31:44,000 para llevarla al médico. 678 00:31:44,103 --> 00:31:47,413 Me quedaría despierto, esperando ella mejoraría por sí sola. 679 00:31:47,517 --> 00:31:51,758 Una clínica gratuita como esta. Se habría sentido como un milagro. 680 00:31:51,862 --> 00:31:54,827 Así que hoy estoy aquí, 681 00:31:54,931 --> 00:31:58,827 pensando en cada familia que alguna vez ha faltado, 682 00:31:58,931 --> 00:32:01,206 orgulloso de ofrecer atención, 683 00:32:01,310 --> 00:32:05,344 dignidad y esperanza aquí mismo en tu comunidad. 684 00:32:07,896 --> 00:32:09,586 Oh. Bueno. 685 00:32:09,689 --> 00:32:11,517 Yo, um... [se aclara la garganta] 686 00:32:11,620 --> 00:32:14,000 ...no estaba seguro Debería compartir todo eso. Ah. 687 00:32:15,034 --> 00:32:17,684 Hablaste desde tu corazón, y fue realmente conmovedor, 688 00:32:17,689 --> 00:32:22,068 especialmente a toda la gente que necesitan esa clínica. 689 00:32:22,172 --> 00:32:26,724 Ahora saben que alguien Quien lo inició los entiende. 690 00:32:27,724 --> 00:32:30,655 -Lo hiciste bien hoy, mamá. -Oh. 691 00:32:30,758 --> 00:32:32,379 Gracias. 692 00:32:34,000 --> 00:32:37,241 Lo sabes tan bien como yo. Papá querría que mamá fuera feliz. 693 00:32:37,344 --> 00:32:41,275 Y por lo que he visto, Mamá está muy feliz con Joey. 694 00:32:41,276 --> 00:32:43,757 ¿Es él el tipo de chico? ¿Habría elegido por ella? 695 00:32:43,758 --> 00:32:45,413 Demonios, no. 696 00:32:45,517 --> 00:32:48,551 Pero él es a quien ella eligió. por sus propios motivos. 697 00:32:48,655 --> 00:32:51,551 no estamos dentro esa relación. 698 00:32:51,552 --> 00:32:53,447 Y ella no debería tengo que renunciar a eso 699 00:32:53,448 --> 00:32:54,768 porque eres miserable 700 00:32:54,769 --> 00:32:56,550 y quiero a todos los demás ser miserable también. 701 00:32:56,551 --> 00:32:59,551 tu crees que quiero para sentirme así? 702 00:32:59,655 --> 00:33:02,413 creo que tienes miedo para seguir adelante. 703 00:33:02,414 --> 00:33:05,447 Miedo de dejarlo ir de estos sentimientos 704 00:33:05,448 --> 00:33:08,827 porque tienes miedo que dejarás ir a papá. 705 00:33:08,931 --> 00:33:11,034 Pero eso no es posible. 706 00:33:12,103 --> 00:33:13,724 Seguiremos con todo el amor. 707 00:33:13,827 --> 00:33:16,620 y todas las lecciones que nos enseñó en todo lo que hacemos. 708 00:33:17,655 --> 00:33:19,655 Por el resto de nuestras vidas. 709 00:33:20,689 --> 00:33:22,586 Así es como honraremos su memoria. 710 00:33:26,034 --> 00:33:29,689 Puedo imaginar lo que pasó después de que dejé la fiesta. 711 00:33:29,793 --> 00:33:32,203 Ella ni siquiera me miraba cuando dije adiós. 712 00:33:32,204 --> 00:33:35,757 ¿Ella armó algo? entre nosotros? 713 00:33:35,758 --> 00:33:38,103 Ella vio algo entre nosotros 714 00:33:38,206 --> 00:33:41,034 y ella lo armó. 715 00:33:41,137 --> 00:33:45,034 Ella-ella me desgarró delante de todos. 716 00:33:46,068 --> 00:33:47,998 "Enojado" no empieza para describirlo. 717 00:33:48,068 --> 00:33:49,862 Ella estaba enfurecida. 718 00:33:49,965 --> 00:33:51,344 Vitriólico. Yo... 719 00:33:52,793 --> 00:33:54,689 Casi no la reconocí. 720 00:33:54,793 --> 00:33:56,482 Lo siento mucho. 721 00:33:56,586 --> 00:33:58,689 no puedo imaginar cuánto debe doler eso. 722 00:33:58,793 --> 00:34:01,482 Como... como el de mi corazón. sido cortado 723 00:34:01,586 --> 00:34:03,965 por alguien que amo más que mi propia vida. 724 00:34:05,862 --> 00:34:07,413 N-ni siquiera pude explicarlo 725 00:34:07,517 --> 00:34:10,167 porque tan pronto como ella estuvo terminó de excoriarme, 726 00:34:10,172 --> 00:34:12,068 ella simplemente... salió furiosa. 727 00:34:13,482 --> 00:34:15,517 ¿Necesitas ayuda? ¿rastreándola? 728 00:34:15,620 --> 00:34:17,172 No, no. 729 00:34:17,275 --> 00:34:20,517 Donnell fue tras ella, y sé que ella está a salvo, y... 730 00:34:20,620 --> 00:34:22,610 ella no quiere para hablar conmigo ahora mismo. 731 00:34:26,068 --> 00:34:30,034 Um, tanto como yo... Yo quería... 732 00:34:30,137 --> 00:34:33,448 necesitaba decirte ¿Qué pasó? 733 00:34:33,551 --> 00:34:35,413 no es la única razón Estoy aquí. 734 00:34:37,275 --> 00:34:40,034 Diana dijo algo que no puedo sacarme de la cabeza. 735 00:34:41,620 --> 00:34:43,103 ¿Y qué es eso? 736 00:34:45,034 --> 00:34:47,103 Eh... 737 00:34:47,206 --> 00:34:49,344 ella me preguntó si siquiera te conocía. 738 00:34:51,448 --> 00:34:54,344 Fue como un... como un rayo. explotó a través de mí, 739 00:34:54,448 --> 00:34:56,448 porque si mi niño me sentara 740 00:34:56,551 --> 00:35:00,517 y me hizo preguntas básicas como, "¿De dónde es Joey?" 741 00:35:00,620 --> 00:35:04,517 o "¿Cómo es su familia?" 742 00:35:04,620 --> 00:35:06,482 No pude empezar a responder. 743 00:35:08,896 --> 00:35:10,689 Yo... 744 00:35:10,793 --> 00:35:13,172 No pude... empezar a responder. 745 00:35:13,275 --> 00:35:17,551 porque apenas me lo has dicho nada sobre tu pasado. 746 00:35:18,586 --> 00:35:20,517 Bueno, pensé Te gustó el misterio. 747 00:35:20,620 --> 00:35:25,310 Toda esta "agua quieta corre "profundo" que tengo entre manos. 748 00:35:26,965 --> 00:35:28,482 Lo digo en serio, Joey. 749 00:35:29,586 --> 00:35:32,689 si tu y yo vamos tener una oportunidad 750 00:35:32,690 --> 00:35:35,481 en un futuro juntos, necesito para saber quién eres realmente. 751 00:35:35,482 --> 00:35:37,827 Subtítulos patrocinados por CBS 752 00:35:37,828 --> 00:35:39,980 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 753 00:35:39,981 --> 00:35:44,531 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0